英文日文情话（女儿结婚不到现场伤心的句子）

以下是一些关于“英文日文情话（女儿结婚不到现场伤心的句子）”的简短内容

英文版

1. When the day of our daughter"s wedding finally came, I was heartbroken that I couldn"t be there in person.

2. Her wedding day was a beautiful occasion, yet I felt an emptiness as I couldn"t stand beside her in joy.

日文版

1. 女儿的結婚式の日がやっと来たけど、私はその場にいないことで心が痛んでいた。

2. 彼女の結婚式は素晴らしい日だったけど、私は彼女と共に喜びを分かち合えない寂しさを感じていた。

这些句子都表达了无法出席女儿婚礼的遗憾和伤心之情，同时融入了英文和日文的表达方式，希望对您有所帮助。

英文日文情话：当女儿结婚不到现场，那份心碎的温柔

在很多文化中，婚礼是人生中最重要的时刻之一。它不仅标志着两个人爱情的结晶，也是两个家庭的结合。然而，当女儿结婚的消息传来，却因为各种原因无法亲临现场时，那份心碎的温柔和无尽的思念会如何呢？

一、无法触及的美丽

英语中有句谚语：“The world is a stage, and we are all players.”（世界就是一个舞台，我们都是演员。）尽管无法亲临现场，但你的祝福和爱意却如同剧中的灯光，照亮了她的幸福之路。

日文翻译：

「世界はステージであり、私たちはすべての登場者です。」

「世界はステージであり、私たちはすべての出演者です。」

二、心碎的思念

即使不能亲自到场的你，也会通过视频通话或电话，向新娘和新郎传达最深挚的祝福。这份思念，如同风筝的线，无论多远，始终牵挂着那端的人。

英语表达：

「Though I cannot be there in person, my thoughts and wishes will be with you on your special day.」

日文翻译：

「たとえ私がその場にいなくても、私の思いと願いはあなたの特別な日にあなたのそばにあります。」

三、无法言说的遗憾

有时候，我们只能通过文字或图片来表达内心的遗憾和祝福。那些无法说出口的话语，却如同种子一般，深深地扎根在心里。

英语表达：

「I can"t tell you how much I regret not being there in person, but my love and best wishes are still with you.」

日文翻译：

「私がその場にいないことへの後悔は言葉にできませんが、私の愛と最善の願いはまだあなたのそばにあります。」

四、爱在心中，永恒不变

无论距离有多远，无论时间如何流逝，那份对女儿的爱和祝福始终如一。它不会因为距离而消减，反而会随着时间的推移而愈发坚定。

英语表达：

「My love for my daughter remains constant, even when she is miles away or years apart.」

日文翻译：

「私の娘への愛は常に変わらず、たとえ何百万マイル離れていても、また何年も経っても。」